перекладач з українського на англійський

перекладач з українського на англійський

Кращий англійський перекладач з транскрипцією та російською вимовою. Постійне прослуховування правильної вимови всіх слів і наявність їх транскрипції – це перше і необхідні вимоги для кожного учня, який починає з рівня basic speaker (згідно міжнародної класифікації, basic speaker — категорія початківця рівня володіння англійською мовою). Також хороший перекладач з додатковими функціями озвучування тексту і транскрипцією допоможе не тільки почати самостійне вивчення, але і необхідний для перекладу тексту.

Максимально точний переклад тексту; розстановка слів речення у правильному порядку, згідно всім правилам і нормам мови; наявність можливості отримати кілька варіантів перекладу одного слова. Напевно, ви не раз чули про цю програму.

Вона існує вже більше 20 - ти років. Розробники promt постійно удосконалюють, щоб зробити його максимально зручним для користувача. Також вдосконалюється і рівень перекладу тексту.

Програму можна скачати на персональний комп ютер з офіційного сайту, також присутня онлайн - сервіс, за допомогою якого ви завжди зможете перекласти текст на будь - яку тематику максимально точно. Завдяки оновленій функції швидкого перекладу ви зможете налаштувати роботу з файлами прямо, щоб не копіювати текст у текстове поле програми. Така функція дуже зручна, якщо потрібно переводити об ємні статті та книги. Однак, на жаль, ні один з перекладачів не може перекласти текст ідеально, тому можуть бути деякі неточності в порядку розстановки слів (вони не вплинуть на розуміння тексту). Промт – це потужне програмне забезпечення, яке допоможе вам почати вивчати англійську мову.

Завдяки йому, ви максимально швидко оволодієте уміннями читати англійською і розуміти базові конструкції мови. Даний онлайн - сервіс не потребує особливого представлення, сотні мільйонів людей по всьому світу працюють з ним щодня. Google translator – це сервіс від компанії google, який здатний працювати з більшістю мов світу.

Також програма вміє вимовляти текст і показувати транскрипцію необхідних слів. Цей онлайн - сервіс відрізняється унікальним роботом, який дуже точно вимовляє текст. Виберіть мову оригіналу і мовою перекладу.

Потім введіть у текстове поле мови, миттєво з явиться його переклад на потрібний вам мову.

Онлайн перекладач multitran — дійсно такий хороший. Компанія abbyy – один з найбільш успішних розробників програмного забезпечення для вивчення англійської мови і перекладу текстових файлів. За допомогою цього словника ви зможете працювати не тільки з чистою літературною англійською, але і дізнатися переклад та значення скорочень і модифікацій окремих фраз, які використовують носії мови в повсякденному спілкуванні. Введіть слово або поєднання у текстове поле, а потім виберіть мову та натисніть на клавішу перекласти. Ви отримаєте дуже великий список можливих перекладів слова. Від найбільш поширеного переведення до рідко зустрічається варіантами. Щоб прослухати слово, натисніть на відповідну іконку поруч із полем транскрипції. Цим онлайн - словником дуже зручно користуватися, якщо ви читаєте англійською і необхідно швидко дізнатися переклад окремих слів і фраз. Перекладач з українського на англійський вартість перекладу.

Як формується ціна на переклад тексту в бюро перекладів. Головним критерієм при виборі бюро перекладів є вартість перекладу, особливо в умовах світової кризи та нестабільної ситуації у багатьох кранах світу.

На другий план відходить репутація та рекомендації компанії. В першу чергу клієнта цікавить якісний переклад за демократичною ціною. У цій статті я хочу розповісти детально, як формується ціна на переклад тексту та, можливо, розвіяти міфи тих замовників, які не до кінця розуміють цей процес. Вартість перекладу текстових документів залежить від його обсягу, а саме від кількості друкованих символів з пробілами, без пробілів і від кількості слів. Саме такими обліковими одиницями керується більшість перекладацьких агентств не лише в україні, але в більшості країн світу.

Ціни на письмовий переклад. Мова вартість за 1 слово вихідного тексту (грн. ) загальна тематика юридична, економічна, банківська та ін. Технічна, іt, медицина та ін. Категорія російська<>українська 0, 65 0, 65 0, 70 ii. Категорія англійська 0, 80 0, 80 0, 87 iii. Категорія німецька 0, 87 0, 87 0, 95 французька 0, 87 0, 87 0, 95 іспанська 0, 87 0, 87 0, 95 італійська 0, 87 0, 87 0, 95 iv. Категорія білоруська 1, 05 1, 05 1, 15 польська 1, 05 1, 05 1, 15 сербська 1, 05 1, 05 1, 15 хорватська 1, 05 1, 05 1, 15 чеська 1, 05 1, 05 1, 15 v. Категорія грецька 1, 30 1, 30 1, 50 португальська 1, 30 1, 30 1, 50 vi. Категорія грузинська 1, 74 1, 74 1, 90. — вартість за 1 слово вихідного тексту в грн. — термін виконання перекладів – до 5 сторінок в день (1150 слів). Термінові замовлення (день у день або понад 5 сторінок в день) сплачуються в подвійному розмірі. — вартість перекладу не включає. Нотаріальне засвідчення, верстка і форматування у спеціалізованих програмах, переклад і редагування перекладу носієм мови. — ми працюємо по 100% передоплаті. (без передоплати лишез постійними клієнтами – юридичними особами) — способи оплати. — вартість перекладу стандартних документів і супутніх послуг дивіться нижче.

Розрахунок вартості за кількістю друкованих символів, слів (нормативних сторінок) почнемо, мабуть, з відповіді на запитання клієнта. “ скільки коштує сторінка перекладу.

За нормативну сторінку прийнято вважати 1800 або 1860 друкованих символів з пробілами, або 230 слів. Саме така кількість слів або символів складає стандартну сторінку а4 чотирнадцятим шрифтом з полуторним інтервалом. Як правило, 70 - 80% бюро перекладів у розділі ціни вказують саме вартість за стандартну сторінку а4. Рідше, але все ж таки, зустрічається ціна за 1000 друкованих символів з пробілами. Візуально ціни будуть відрізнятися від тих цін, які вказують компанії за 1860 знаків. А саме, ціна буде майже у два рази нижчою. Одні можуть назвати це таким хитрістю або маркетинговим ходом, щоб охопити більшу частину цільової аудиторії. Але, за результатами перекладу вам покажуть, яку кількість знаків склав переклад і кінцеву вартість. і, повірте, ціна не буде значно нижчою, а іноді, виявиться навіть вищою від тієї, що вказана за стандартну сторінку.

Наше бюро перекладів не керується нормативними сторінками за 1800 або 1000 друкованих символів з пробілами. Ми рахуємо переклад вихідного тексту (тексту, який замовник надав на оцінку) по словам. При цьому, жодні пробіли, пунктуаційні або інші спеціалізовані символи і знаки ми не враховуємо, адже замовник платить перекладачеві за переклад речень, слів і текстів, а не ком, крапок і спеціальних символів. Саме такий спосіб розрахунків широко застосовується у багатьох іноземних європейських та американських агенціях. – одне бюро перекладів вказало ціну за стандартну сторінку а4 (1800 символів з пробілами) тексту 150 грн. – інше бюро перекладів – 0, 70 грн. На практиці ж 1800 символів з пробілами складе приблизно 1700 або ще менше тексту, якщо забрати всі пробіли та пунктуацію, і, виходить, що замовник заплатив 150 грн. Не за 1800 символів тексту, а за 1700. А якщо уявити, що текст більше 100 000 символів, то різниця буде вже істотною. Якщо розглядати ціни за 1 слово, то вони досить прозорі і чесні, до того ж, підрахунок здійснюється у вихідному тексті, який надав замовник для оцінки, і називається остаточна вартість до початку виконання перекладу.

Коли ви звертаєтеся в бюро перекладів, обов’язково уточніть у менеджера підсумкову вартість за увесь переклад. Зараз існує величезна кількість спеціальних програм, які дозволяють порахувати символи або слова в будь - якому сканованому форматі. Перекладач з українського на англійський ukrainian talking phrasebook. Англійський розмовник та перекладач твій ідеальний супутник у подорожах. Цей додаток є ідеальним розмовником з голосовою вимовою, а також україно - англійський перекладач, що функціонує offline. Ви маєте можливість прослухати вимову будь - якої фрази. Завдяки великому розмаїттю фраз, англійський розмовник та перекладач дійсно є незамінним для мандрівника. Фрази були спеціально підібрані зі сфери туризму та для короткострокового і середньострокового проживання. інтерфейс був розроблений з врахуванням зручного читання. Переклад фраз виділяється червоним кольором, так що досить показати екран вашого пристрою і вас миттєво зрозуміють. Англійський розмовник та перекладач також допоможе вам у вивченні та покращені мови. Завантажуй його зараз. Перекладач з українського на англійський произношение и транскрипция английских слов. Количество слов в нашем словаре английского произношения. Вы изучаете или преподаете английский. Транскрипция английских слов поможет вам улучшить произношение.

Освоение произношения английских слов может оказаться сложной задачей для многих людей, начинающих изучать английский. Как вам должно быть известно, в английском языке нет строгих правил чтения – одна и та же английская буква (или сочетание букв) может произноситься по - разному в разных словах. Более того, одно и то же английское слово часто произносится по - разному носителями английского языка из разных стран и даже из одной страны. Из - за этого произношение английских слов и понимание на слух устной речи может представлять затруднение для многих начинающих изучать английский язык. С помощью этого онлайн - переводчика вы можете получить фонетическую транскрипцию английских слов, записанную символами международного фонетического алфавита (мфа). Этот переводчик слов в транскрипцию позволит сэкономить вам время, т. Вам не придется искать произношение английских слов в словаре.

При регулярном использовании параллельно с учебными аудио - и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в английском языке.

Омографы (слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по - разному) будут выделены светло - зеленым цветом. Если вы наведете мышкой на такое слово или коснетесь его на вашем мобильном устройстве, вы увидите все возможные произношения. Часто вы сможете также увидеть, к какой части речи относится данное слово. Варианты произношения (в случаях, когда слово произносится по - разному разными носителями языка или когда прозношение меняется в быстрой речи) выделены светло - голубым цветом. Вы также можете навести мышкой на данное слово, чтобы увидеть все возможные варианты. Словарь транскрипций английских слов (британский английский), составленный по различным источникам. Содержит более 110 000 слов. Омографы (более тысячи слов) и варианты произношения (более четырех тысяч слов) полностью поддерживаются в этом словаре.

Словарь транскрипций английских слов (американский английский), составленный по различным источникам. Содержит более 140 000 словоформ. Омографы (300 слов) и варианты произношения (более 500 слов) также поддерживаются. Выделение цветом часто встречающихся английских слов. Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова английского языка. Для этого вы можете выбрать один из двух списков. Частотный список слов, полученный на основе корпуса современного американского английского языка, частотный список слов, составленный на основе субтитров к фильмам. Английский толковый словарь. В переводчик встроен английский словарь wordnet. Чтобы увидеть определение слова на английском языке, отправьте текст на сайт и кликните на любом слове в результатах перевода. Словарь работает только в режиме отображать транскрипцию над каждым словом (он установлен по умолчанию). Вы также можете создать свой собственный словарь - словник. Для этого выберите незнакомые слова, кликнув по ним мышкой. После этого кликните на оранжевую кнопку создать словарь - словник. На следующем этапе вам нужно выбрать подходящие по контексту значения слова и транскрипцию. После этого вы можете экспортировать свой словарик в файл (word, excel, pdf, html). Перекладач з українського на англійський західно - та східноєвропейський переклад в епоху середньовіччя (476 - 1492). Нова спроба викладу в посібнику з історії перекладу.

Аналіз нового підручника з історії перекладу та перекладознавства, нових принципів його організації. Трактування пояснень і опису.

Як приклад опису запропоновано зіставну історію перекладу і перекладознавства у західно - , східноєвропейському середньовіччі. Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже.

Відома українська дослідниця у галузі перекладознавства р. Визнаючи багатоваріантність можливих історій українського перекладу (монографій, підручників та скорочених викладів), вважаємо за доцільне покласти в основу цього посібника класичні ознаки (що. історія перекладу, метою якого завжди було оптимальне відтворення перекладного твору (що. ) в межах тогочасного сприйняття змісту та форми (стилю), в певних країнах західної - та східної європи (де.

) щонайменше від часів античності та середньовіччя до сьогодення (коли. ), демонструє постійну боротьбу двох тенденцій. Орнаменталізму та раціоналізму, буквалізму та довільності (як. Кожна з цих тенденцій перекладу послідовно чергується (причини цього явища мають пояснюватися (чому.

), заміщуючись антагоністичною тенденцією в межах наступного періоду, який, як правило, з середньовіччя (хv ст. ) триває не більше ста років. Як відомо, історія перекладу та перекладознавства охоплює певні історико - культурні етапи. Культуру первісного суспільства, доантичного часу.

Месопотамії, вавилону, єгипту; античність та періоди домінування різнотипних стилів. Візантійського (іv - vііі), романського (уііі - хі), готичного (хі - хv), ренесансу (хv - хvі), бароко з рококо (хvіі - поч. Хvііі), класицизму (1750 - 1790 рр. ), романтизму (1800 - 1850 рр. ), критичного реалізму (1860 - 1910 рр. ), імпресіонізму (1880 - 1910 рр. ), символізму та модернізму тощо. Особливості цих етапів не могли не проявитися на стилі епохи та, відповідно, на специфіці тогочасного перекладу.

Тому ці культурно - історичні епохи, їх ключеві (та, інколи, похідні) парадигми (антропоцентризм ренесансу, формальність бароко, реформація та просвітництво класицизму, романтизм початку xix ст визначальний для становлення англійської, німецької та української літературних мов), поряд із соціально - культурними умовами, мають постати вихідними категоріями для репрезентації курсу історії перекладу (із урахуванням елементів періодизації літературного перекладу м. В межах презентації навчального матеріалу слід, у першу чергу, зазначити, що представники одного покоління тяжіють до застосування актуальної для них перекладацької концепції (у межах тогочасної літературної парадигми). Цю тезу значною мірою підтверджують суміжні дати народження перекладачів. Тому важливим видається навести у посібнику роки життя провідних фахівців, виділивши їх прізвища чи імена жирним курсивом (напр ієронім), що допоможе студентам краще зорієнтуватися в їх парадигмах. історико - культурний період (епоха) - суспільні тенденції - провідні перекладні твори та напрямки перекладу - довідкові описи робіт провідних перекладачів і перекладознавців. Така скорочена структура викладу необхідна студентам для синтетично - цілісного розгляду історії перекладу і перекладознавства. Завдяки цьому вони отримають можливість встановити провідних перекладачів і перекладознавців, їх основні спеціалізації та особливості творчості, а, отже, і тенденції розвитку перекладу у межах певних історико - культурних періодів. На цій основі розглянемо принцип аналізу різноспрямованих тенденцій, опираючись на контрастивний літературний матеріал західно - та східноєвропейського середньовіччя. Продемонструємо у спрощеному вигляді цей підхід на концептуальному прикладі перекладу у час середньовіччя, початок якого, як правило, датують 476 р. роком краху риму як імперії, а завершення 1492 р. роком відкриття америки. Середньовіччя, на яке припало утвердження (на розвалинах римської імперії) нових феодальних держав (таких як франкське королівство, гептархія у великій британії, київська русь на сході європи тощо), базувалося, з одного боку, на ленних (юридично - економічних) формах відносин, а з іншого - на новому світогляді. Розколеться на католицизм і православ я. Переклад у період середньовіччя (500 - 1492). Хоча цей період характеризувався певною стагнацією багатьох сфер культурного життя, перекладу це стосувалося меншою мірою. Після гармонійного перекладу біблії на латинську мову простонароддя («вульгата. ієронім софронік (347 - 420) за принципом від значення до значення, виступаючи при цьому як проти дослівності, так і проти довільності, переклади 6 - 8 ст. (латинське відтворення грецьких та єврейських текстів) несли, однак, переважно еклезійне (церковне) спрямування, тобто обслуговували потреби церкви. Відомим перекладачем цього часу був діонісій ексігій (6 ст. При кафедральних і монастирських церковних школах, на противагу дослівним перекладам татіана, властивих романському стилю, інші давньоверхньонімецькі переклади отфріда «євангельська гармонія. ), як поєднання усіх 4 канонічних євангелій в одному тексті, були достатньо вільними. Подібні тенденції простежувалися також і на сході європи, проте брати кирило та мефодій, чудесні знавці мов та культури (кирило працював бібліотекарем), у церковнослов янському перекладі з грецької мови надавали перевагу не стільки буквальному, як адекватному підходу.

), присвячений божим чи диявольським властивостям тварин (у т. Птахи фенікс, сирени). Цей трактат переклали в 4 - 5 ст. На латинську мову, в 9 ст. На давньоверхньонімецьку, а в 11 ст. і на давньоруську мову.

Національні мови, що були усними за сферою свого функціонування, відчували інтенсивний культуртрегерський вплив латині. Боротьба між буквалізмом та вільним перекладом знайшли тому своє вираження як протистояння перекладів, максимально наближених до синтаксичних норм латинської мови (8 - 11 ст. ), та перекладів, орієнтованих на нещодавно встановлені норми національної мови (12 - 15 ст. Буквальний літературний переклад саксонською мовою започаткував на території великої британії уесекський король альфред великий (849 - 901). Абат елфрік (955 - 1020. Готичний середньо - англійський переклад „ормулум. ) уже відзначався великою довільністю. Це ж стосувалося і німецької „народної мови”, яка, незважаючи на переклади ісідора (кінець 8 ст. ), вважалася тоді „lingua vulgaris et illiterata” і пройшла „школу латині” у підрядкових перекладах того часу.

Тому перекладацька практика німецького середньовіччя відзначалася значною амплітудою коливань, сягнувши від буквальних та, частково, еквівалентних перекладів алеманна ноткера (950 - 1022), який відтворюючи латинську абстрактну лексику, запропонував велику кількість новотворів (con - scientia - mitleid; begreifen), та “пісні над піснями. Das hohenlied salomos” віллірама (12 тоді), до пізніших вільних перекладів лицарської літератури 13 ст. Взявши за взірці твори провансальської лицарської літератури (кретьєн де труа. Trois), німецькі автори (готфрід страсбургський. Gottfried von strassburg; гартман фон дер ауе та ін. ) практично створювали власні твори. Перекладаючи роман “парцифаль”, вольфрам фон ешенбах (eschenbach) перевершив обсяг оригіналу в три рази. Аналогічне явище спостерігалося й при перекладі із грецької на церковнослов янську мову “александрії”, “троянської притчі”. Релігійні твори одного з провідних батьків християнства у 8 ст іоанна дамаскіна, часто перекладалися. іоанном екзархом (9 ст болгарія), єфремом мцире (11 ст грузія) та ін зазнаючи багато авторських версій, проте наближалися за духом до оригіналу.

Домініканський монах й. 1361) максимально наближено відтворив тексти своїх же латинських проповідей живою німецькою мовою. Середньоверхньонімецькі переклади майстра екхарта вже засвідчили здатність німецької мови до передачі найскладніших філософських та теологічних аргументів. Подібний розвиток перекладу властивий і для київської русі. Проявившись орієнтовно в 911 р коли князь олег підписав договір давньоруською та грецькою, переклад набув значення у часи встановлення християнства (988). Ярослав мудрий, за свідченням літописця нестора, зібрав при св. Софієвському соборі в 1037 р. Багато перекладачів - “писці многи”, щоб ті перекладали книги з грецької “на словінське письмо”. Переклад еклезійних текстів носив буквальний характер (див. Реймську біблію i - ої пол остромирове євангеліє 1056; мстиславівську біблію 115 - 1117). В 11 ст однак, з явився перший псалтир та “житія апостолів” (1195; 1220), які були вільними інтерпретаціями сірійських та єгипетських легенд про життя монахів. Окрім богослужбових книг перекладалися теоретичні праці провідних отців православної церкви (г. Сірін), а також історичних та філософських творів плутарха, платона, сократа, аристотеля. Церковнослов янський переклад “іудейських воєн” йосифа флавія (37 - 100. Монголо - татарська навала 1240 р. Нанесла надзвичайний удар древньоруській та українській культурі, фактично підготовивши розрив україни на польську і литовську частини (з 14 ст. Жидовином, версифіковані у 14 ст. Версії еклезійних праць д. Аеропагіта, вільні переклади д. Відомий і давньоукраїнський переклад 15 ст. Посилилася силабічно - акцентуальна версифікація (на противагу домонгольській акцентованій прозі), привносячи елементи довільності. Боротьба цих тенденцій, очевидна на матеріалах тогочасних перекладних творів, знайшла своє вираження у своєрідних перекладознавчих установках заходу, які, однак, внаслідок феодальної роздрібненості не могли стати всезагальними. Толедська школа в іспанії (під проводом герхарда кремонського) відзначалася великим буквалізмом при перекладах наукових та технічних текстів (алхімія; алгебра; діалектика; медицина) із арабської мови іспанською. інша перекладацька школа у північній іспанії надавала переваги смисловому, інколи вільному перекладу.

Вільний переклад (очевидно, під культурним впливом типового арабського коментарю) сповідувала південно - італійська перекладацька школа в римі, яку очолював соломон ібн аджуб (ibn ajjub), чи не найбільший авторитет у перекладі середини 13 ст. Для перекладів цієї школи властиві численні опускання, вставки та текстові парафрази, які змінювали тексти до невпізнання. Подібне протистояння властиве і віденській перекладацькій школі (кінець 14 - перша пол. Протистоячи певному засиллю вільного перекладу, францисканець провідний англійський науковець та філософ 13 ст. 1294) y своїй праці “opus majus” виступав проти вільного перекладу, наполягаючи на свідомому підході до відтворення змісту оригіналу (на основі мовних та наукових знань), проте він не знайшов підтримки серед інших перекладачів. Дослівний переклад продовжував панувати в еклезійних та філософських перекладах - на таких засадах виконав дослівний переклад біблії з латині на англійську релігійний реформатор джон вікліф (1320. Під середньовічним впливом ранній німецький гуманіст, літературний критик та перекладач ніклас фон віле (1410 - 1478), відтворюючи петрарку, боккаччо, апулея, сповідував принципи дослівного перекладу, максимально наближеного до норм латинської мови оригіналу.

Основним принципом перекладу для нього стало. Більше того, він вимагав від перекладачів латиномовних юридичних документів змінювати синтаксис та стиль німецької мови для якнайточнішого вираження норм латинської мови, світової мови того часу.

Aber kainen alten findest du, der von frowen werd lieb gehept” (приклад. У такий спосіб через переклад відбувалося формування національних літературних мов. Отже, у час середньовіччя, разом із утвердженням нових феодальних держав, що постали на розвалинах римської імперії, почали утверджуватися через переклад літературних пам яток (у першу чергу біблії) національні мови. Церковний розкіл 1054 р. (на католицизм та православ я) певною мірою відіб ється на західно - та східноєвропейському перекладі. Поряд із тим, боротьба основних тенденцій (між буквалізмом і довільністю) збережеться, що призводить до спроби укладання принципів перекладу, тобто до закладення основ перекладознавства як науки. У перспективі слід розглянути у зіставному аспекті переклад та перекладознавство часів ренесансу.

Коротка історія німецько - українського перекладу та перекладознавства (у руслі світового перекладу). історія українського перекладознавства, етапи та напрямки даного процесу, досягнення та відомі перекладачі. Максим рильський як теоретик перекладу, оцінка його внеску в історію перекладознавства. Аналіз головних робіт письменника, їх особливості. історичні аспекти перекладознавства. Осмислення ролі перекладної літератури в українському суспільстві. історичні основи перекладу.

Сучасні видатні перекладознавці україни. Культури мови перекладу як галузь перекладознавства. Загальна характеристика синхронного перекладу.

Короткий огляд історії розвитку та його різновиди. Умови екстремальності та особливості синхронного перекладу - його структура, швидкість виконання перекладацьких дій, характер лінгвістичних трансформацій. Правила перекладу граматичних форм та приклади на засіб перекладу.

Розбіжності у смислових функціях відповідних одиниць у вихідній мові та мові перекладу.

Застосування опису значення вихідної одиниці. Антонімічний переклад, фразеологічний еквівалент. Наукові підходи до визначення поняття еквівалентність у сучасному перекладознавства. Види трансформацій, труднощі перекладу науково - технічних текстів. Лексичні, граматичні, жанрово - стилістичні особливості перекладу з англійської українською мовою. Дослідження витоків та основних принципів концепції енергійного перекладу сен - сімона. Визначення його місця у розвитку теоретичного знання про переклад доби просвітництва. Роль метафоричних образів у концептуалізації перекладу як наукового поняття. Теоретичні підходи в дослідженні газетно - інформаційних повідомлень та їх перекладу.

Загальні поняття і роль перекладу в сучасному світі, проблеми перекладу газетно - інформаційних повідомлень, аналіз лінгвістичних та екстралінгвістичних факторів перекладу.